СЛОВОУБИЙСТВО

Клайв Льюис, один из лучших современных авторов, высказывая свое мнение на тему использования слов в речи, говорит, что "словоубийство" (убийство слов) может совершаться по-разному, но самым распространенным приемом является "раздутость слов". Так, например, мы говорим "ужасно" вместо "очень", "громаднейший" вместо "великий" и т.п. Стоит полностью привести мудрую рекомендацию, которую он дал однажды одному американскому мальчику в своем письме, датированном 26 июня 1956 года:

1. Всегда старайся говорить так, чтобы твоя речь в точности выражала твою мысль и чтобы составленное тобой предложение не могло быть истолковано по-другому.

2. Всегда старайся использовать простое и четкое слово вместо длинного и путанного. Никогда не "реализовывай" обещание, но "исполняй" его.

3. Избегай абстрактных существительных там, где вполне можно обойтись конкретными: говори "умерло больше людей" вместо "уровень смертности возрос".

4. Избегай прилагательных, показывающих слушателям, что ты приглашаешь их разделить твои чувства и ощущения. Вместо того чтобы называть что-то "ужасным", расскажи об этом так, чтобы аудитория ужаснулась. Не называй что-то "восхитительным" - заставь своих слушателей или читателей воскликнуть "Восхитительно!" Видишь ли, все эти слова ("ужасающий", "великолепный", "страшнейший", "замечательнейший") делают одно - приглашают читателей и слушателей сделать твою работу вместо тебя.

5. Не употребляй чересчур "объемных" слов: не говори "бесконечно" вместо "очень", иначе потом, когда тебе придется говорить о чем-то действительно бесконечном, у тебя просто не найдется слов.

Цитируется по книге Джона Стотта "Я верю в проповедь" (СПб.: Мирт, 2006. С. 261-262). Пол Трипп. Война слов. salestulipbooks@gmail.com